O schöne Nacht!	O lovely night!
Am Himmel märchenhaft	In the heavens, the moon gleams magically
Erglänzt der Mond in seiner ganzen Pracht;	in all its splendour;
Um ihn der kleinen Sterne liebliche	about it, the sweet comradeship
Genossenschaft.	of tiny stars.
Es schimmert hell der Tau	The dew glimmers brightly
Am grünen Halm; mit Macht	on the green blades of grass; with great power,
Im Fliederbusche schlägt die Nachtigall;	the nightingale sings out in the elder-bush;
Der Knabe schleicht zu seiner Liebsten sacht -	the young man steals quietly to his sweetheart -
O schöne Nacht!	O lovely night!